Set in the ’90s, “Raging” centers on the story of a young man trying to return to normal life after a severe trauma.