Season 3
Céline traveled to her fictitious hometown of Applegrove. Alex responds to a skeleton found in her uncle's orchard, which is identified as Céline's long-missing grandmother. Céline and Alex are joined by local police officer, Johnny. The squad becomes enmeshed in feuds between local families. Complications increase when the squad finds links to the bordering abbey of Saint-Benoît-du-Lac and reinvestigate the historical murder of Céline's cousin.
01. Marie-Therese
Back in her native village, Céline discovers a skeleton in her uncle's orchard; Alex is in charge of the investigation that is causing a stir in the Applegrove community.
02. Veronique
Céline wants to reopen the investigation into the murder of her cousin, Véronique Jolicoeur; Alex continues his investigation into the death of Marie-Thérèse at the abbey.
03. The Cave
Céline discovers that Véronique had a confessor at the abbey; Alex learns that in the 1950s, the monks sold the orchard to Marie-Thérèse Jolicoeur for a pittance.
04. The Naked Monk
The body of Father Sebastian, ruler of the Abbey, is found riddled with crossbow arrows; Céline and Alex inspect the crime scene which is located in the cave of Frère Jacques very close to the place where Véronique was killed.
05. A Midsummer Night's Dream
Alex believes the abbot's killer wanted to send a message; Martin finds clues; Céline studies the file of the investigation into Véronique's murder and makes disturbing discoveries about Damien.
06. Emile
Celine and Alex confront Damien; Celine's mother arrives with new secrets; Leopold makes disturbing confessions about his family's past.
07. At The Window
Céline comes up against resistance from Simon and McNeil, who are rather stingy with information; Alex pushes Johnny against a wall.
08. Lady Macbeth
Celine and Alex grow closer to the killer; the Jolicoeurs suspect a family member; everyone's certainties are collapsing.