It's a return to Cardiff for our favorite characters from the valleys. This time the stakes are higher, everyone is vying to be the best they can to make sure they impress bosses AK and Jordan.
It's Chidgey's birthday but no one is prepared for his surprise present and to make it worse he doesn't get to unwrap it, that pleasure goes to Anthony.
Natalee and Chidgey fall out again as he mentions kissing Carley. Meanwhile, Jordan and AK convince Carley to return to Cardiff but there's clear tension between her and Liam.
It's the morning after the night before and Carley tries to blame her confession on the alcohol. Natalee feels uncomfortable with Carley and Chidgey being so close and makes her feelings known.
Jordan has arranged for DJing rivals Liam and Carley to play a spot on Cardiff FM, but will both turn up? Jenna travels to London for the biggest job of her life.
Sex toys and Foof butter are the order of the day for a girly night in while the boys head out for a lads night at a Cardiff gay club.
Natalee blames Chidgey for Antony's dalliances with another girl and also finds time to fall out with Carley. Lateysha's dreams come true when she sees a billboard of herself.
AK and Jordan make their choices for who will continue to work for them. But, one of the group decides to leave before the decision.